奥门新浦京下载app官网 5

奥门新浦京下载app官网中央财政积极支持《中国民间文学大系》出版工程

为贯彻落实党中央、国务院关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的决策部署,推动中国民间文学遗产抢救保护和传承创新,中国文联于2018-2025年实施《中国民间文学大系》出版工程。在全面收集神话、史诗、传说、故事、歌谣、谚语等民间文学资源的基础上,拟整理出版大型文库《中国民间文学大系》约1000卷,每卷100万字,并建立基础资料数据库,促进民间文学的文创应用和文化传播。

  中国文联在京召开座谈会,学习贯彻《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》,中华优秀传统文化传承发展工程重点项目

在中国文联实施中国民间文学大系出版工程座谈会上的发言

奥门新浦京下载app官网,2018-2019年,中央财政通过中国文联部门预算安排资金5069.51万元,用于《中国民间文学大系》各分卷的编撰出版、少数民族语言民间文学翻译、数据库和网站建设、开展宣传推广活动等。目前出版工程已启动编纂106卷,完成初稿33卷,数据库建设等各项工作稳步推进。

  中国民间文学大系出版工程启动实施

各位领导、各位同行朋友:

下一步,财政部将继续按照党中央、国务院有关部署,进一步完善投入机制,强化绩效管理,为中华优秀传统文化传承发展提供有力支持。

  2月23日,中国文联在北京召开学习《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》、实施中国民间文学大系出版工程座谈会。

今天有幸应邀参加实施中国民间文学大系出版工程座谈会,老夫感到很高兴。现就落实中办国办引发的《关于实施中华优秀传统文化传承工程的意见》所规定的编纂出版中国民间文学大系工程问题,发表几点浅见,供讨论和负责实施工程的中国民间文艺家协会领导参考。

奥门新浦京下载app官网 1

《意见》第一次以中央文件的形式专题阐述了中华优秀传统文化的传承发展工作,指出作为“民族的血脉”和“人民的精神家园”的中华文化,在我国当前所处的世界格局和经济社会发生深刻变革的时代中的地位和作用,要求深化对中华优秀传统文化重要性的认识,挖掘中华优秀传统文化的价值内涵,激发其生机与活力。中国民间文艺家协会作为以民间文学搜集研究保护为主要业务指向的专业社团,承担《意见》中规定的中国民间文学大系出版工程,是党中央和国务院赋予的光荣任务,对此负有义不容辞的责任。

图片为会议现场。中国文艺网白伟摄

六十年前,郭沫若在中国民间文艺研究会成立大会上说:“成立中国民间文艺研究会,就是要对中国古代和现代的民间文艺进行深入的研究”,目的有五项:一,(一)保存珍贵的文学遗产并加以传播。(二)学习民间文艺的优点。(三)从民间文艺里接受民间的批评与自我批评。(四)民间文艺给历史家提供了最正确的社会史料。(五)发展民间文艺。作为创会者,周扬在其讲话中说:“成立民间文艺研究会是为了接受中国过去的民间文艺遗产。……通过对中国民间文艺研究的采集、整理、分析、批判、研究,为新中国新文化创作出更优秀的更丰富的民间文艺作品来。”他们的这些谆谆教导,是我们民间文学工作者不应忘记的“初心”。

  2017年1月,中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》,从建设社会主义文化强国、增强国家文化软实力、实现中华民族伟大复兴中国梦的高度,深刻阐明了中华优秀传统文化传承发展的重大意义、指导思想、基本原则和总体目标,在全国文化艺术界引起强烈反响。中国民间文学大系出版工程作为其中的一个重点项目,明确由中国文联牵头组织实施,具体任务是完善中国口头文学遗产数字化工作,在搜集整理民间故事、歌谣、谚语的基础上,整理出版中国民间文学原创文献,为中华民族文化保留珍贵鲜活的记忆。2月23日,中国文联在北京召开学习《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》、实施中国民间文学大系出版工程座谈会,对中国民间文学大系出版工程的主要内容、重点任务、组织实施和保障措施征求意见建议。

中国民间文学大系的编纂,是一项巨大的民间文学工程,要在2025年前完成,首先要在集思广益的基础上确定一些主要原则。

奥门新浦京下载app官网 2  

第一,时间定位:应是自五四新文化运动前后起至2025年止历年搜集采录的民间文学作品的总汇。

中国文联党组书记、副主席赵实出席座谈会并讲话。中国文艺网白伟摄

可参考的有:一,赵家璧主编、丁景唐、王蒙和王元化先后主编的《中国新文学大系》。1935年上海良友图书印刷公司出版的《中国新文学大系》第一辑(10卷),时间是1917—1927;第二辑启动与1982年,时间是1927-1937;第三辑出版于1991年,时间是1937-1949;第四辑(20卷)出版于1997年,时间是1949-1976;第五辑(30卷)出版于世纪末,时间是20十几最后25年。共出版100卷。

  中国文联党组书记、副主席赵实出席座谈会并讲话。赵实表示,中华优秀传统文化蕴含中华民族最深刻的追求,是当代中国发展的突出优势。中央印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》,实施中华优秀传统文化传承发展工程,对提升人民群众文化素养、维护国家文化安全、增强国家文化软实力、推动文化强国建设,具有重大的现实意义和历史意义。中国文联将认真贯彻落实中央决策部署,切实把传承发展中华优秀传统文化融入文艺创作、文艺评论、文艺实践、文艺活动、人才培训和对外文化交流等各个方面。

二,周扬顾问、陈荒煤总主编、冯牧、李庚副总主编《中国新文艺大系》。时间从五四运动前后到1982年底,共分五辑:第一辑(1917-1927);第二辑(1927-1937);第三辑(1937-1949);第四辑(1949-1966);第五辑(1976-1982)。其中《民间文学集》只出版了三辑,即刘锡诚主编的第三辑(1937-1949);贾芝主编的第四辑(1976-1982);钟敬文主编的第五辑(1976-1982)。

  赵实强调,中国民间文学大系出版工程是一项传承发展中华优秀传统文化的国家级重点工程,也是一项中国民间文学遗产抢救保护与集成的创新工程,我们一定要将思想和行动统一到中央部署要求上来,团结动员广大民间文艺家和民间文艺工作者,共同规划好、设计好、实施好中国民间文学大系出版工程,全力以赴完成中央交给我们的任务。

参考上面的两种《大系》的分辑原则,即将编纂的《中国民间文学大系》可按照时代先后分辑。第一辑(1917-1927);第二辑(1927-1937);第三辑(1937-1949);第四辑(1949-1966);第五辑(1976-1984);第六辑(1984-2009)。第七辑(2010-2017)

  赵实指出,新中国成立60多年来民间文艺工作的实践与经验,数十亿字民间文艺资料的积累与储备,数十万民间文艺工作者的心血与智慧,既是我国文化建设和民间文艺事业发展的宝贵财富,也是中国民间文学大系出版工程的基础性资源和传统优势,我们要继续发扬这个优秀传统,发挥优势,充分尊重人民群众的思想观念、风俗习惯、生活方式、情感样式、表达形式,充分尊重前辈民间文艺工作者的创造性劳动及其成果,进一步凝聚共识,精耕细作,不断书写出中国民间文学大系出版新的辉煌。

第二,材料与普查

奥门新浦京下载app官网 3  

中国民间文学三套集成普查采录工作基本完成于1987年9月(少数省少数省区未完成普查,延长了一些时日),全国开始进入编纂阶段。也就是说,20世纪搜集出版的民间文学活态记录材料,基本具备。但21世纪中国社会进入转型期,经济社会发生了巨大变革,口头文学也相应地发生了变迁,但这十五年间流传在口头上的民间文学作品,除了文化部民族民间文艺发展研究中心和社科院民族文学所联合开展的“百部史诗工程”,搜集记录工作有了较大的进展外,其他民间文学门类的材料搜集采录和出版的不多。我两次参加文化部非遗司组织的督查工作,走过几个省多个县,只有延安的一个县的干部的记录本有民间文学的记录。因此,编纂这一时期的民间文学大系,必须建立在新一轮的全国普查基础上,有领导有步骤的全国普查势在必行。

中国文联党组成员、书记处书记陈建文主持座谈会。中国文艺网白伟摄

第三,分卷原则

  中国文联党组成员、书记处书记陈建文在主持座谈会时表示,中国民间文学大系出版工程是作为整个中华优秀传统文化传承发展工程的重要组成部分来实施的,所以首先必须要有经典性,其次要有科学性,要通过专家甄别筛选出符合中华人文精神的民间文学作品,要在国家层面对世界产生深远影响。

在一定时段内再按民间文学体裁分卷:(1)神话传说卷,(2)民间故事卷,(3)歌谣卷,(4)叙事诗卷,(5)史诗卷,(6)民间小戏卷,(7)谚语俗语卷,(8)宝卷卷,(9)谜语灯谜卷,(10)调查报告卷,(11)理论建设卷
,(12)民间文学运动与论争卷

奥门新浦京下载app官网 4  

第四,合作单位和队伍建设

中国文联副主席、中国民协主席潘鲁生介绍中国民间文学大系出版工程的工作推进计划。中国文艺网白伟摄

《中国民间文学大系》的普查和编纂,是一项浩大的文化工程,紧靠社团组织中国民间文艺家协会的力量是有很大困难的,必须争取文化部、国家民委的支持与合作。

  我们要充分发挥民协的文献资源优势、专家学者优势、学术研究优势和组织协调优势,力争做到科学规范、严谨有序、优质高效,争取做到工作一流,编撰一流,成果一流。中国文联副主席、中国民协主席潘鲁生在座谈会上说,出版工程将在中国文联的组织领导下,计划组成总编撰委员会、学术委员会和工作协调委员会,在总编撰委员会的领导下,在学术委员会的指导下,中国民协将协调各个层面的编撰工作,落实出版机构编辑出版事项,以及对应的数据库建设和资金管理等项工作。

时代的变化和民协领导班子的变化,给民间文学工作和民间文学队伍带来了前所未有的变化。要重建队伍,培训队伍。

奥门新浦京下载app官网 5  

第五,领导机构、工作机构

中国民协名誉主席冯骥才发言。中国文艺网白伟摄

适时地成立全国总编委会,设立总主编,副总主编,各卷主编负责编辑工作。同时设立总编委会办公室负责实际执行普查和编纂工作。

  据介绍,由中国民协实施的中国口头文学遗产数字化工程,对60年来采集的民间文学资料进行了数字化,到目前,一期工程和二期工程已形成了11000余册、约18亿字资料,包含神话、传说、民间故事等,其中50%经过了数字化转化,为中国民间文学大系出版工程做了雄厚的资料积累。对此,中国民协名誉主席冯骥才认为,中国民间文学大系这样的大型出版物是要传之后世的,文字上必须严格要求,分类必须科学,选择必须精当,还要充分考虑文学性,对于进入口头文学遗产数据库的民间文学,还要经过重新一遍筛选,要处理好数据库和大系的关系,这将是一件全新的工作。

第六,数字化同时并进

  中国民间文学大系出版工程列入中华优秀传统文化传承发展工程,是中国文联和民间文艺界的一大盛事,让广大民间文艺家备受鼓舞。万建中、叶舒宪、刘华、吴元新、邱运华、苑利、程建军等中国民协主席团成员以及刘锡诚、朝戈金、萧放等来自全国各地的专家学者出席座谈会,围绕中国民间文学大系出版工程的实施方式、编纂体例等进行了深入交流。与会专家认为,实施中华优秀传统文化传承发展工程,对于延续中华文脉、维护国家的文化利益和文化安全,对于实现中华民族伟大复兴具有重要意义。

普查和采录都要把数字化同时并进。

2017年2月23日

于中国文联大楼A座808会议室

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注