李克强出席第七届中日韩工商峰会并致辞

新华社首尔11月1日电国务院总理李克强1日在首尔出席第五届中日韩工商峰会并发表致辞。致辞全文如下:

时隔三年,中日韩三国领导人会议机制再次启动,或将加快中日韩自贸区谈判进程。由于中韩今年6月1日已经签署了自贸协定,因此日本成为达成中日韩自贸区的关键因素。中日韩三国国内生产总值和对外贸易额合计均占世界20%以上,建立中日韩自贸区是三国经贸发展的必然取向,有助于充分发挥三国间的产业互补性。

原标题:李克强出席第七届中日韩工商峰会并致辞国务院总理李克强12月24日上午在四川成都与韩国总统文在寅、日本首相安倍晋三共同出席第七届中日韩工商峰会并致辞。李克强表示,今年恰逢中日韩合作启动20周年。20年来,国际形势风云变幻,但中日韩之间的务实合作始终持续推进,这符合三方共同利益和人民福祉。当前国际形势正在发生复杂深刻变化,中日韩应当发扬20年前合作应对亚洲金融危机的精神,同舟共济,凝聚共识,团结协作,面向未来,进一步巩固政治互信,拓展务实合作,共同应对挑战,为地区乃至世界的繁荣稳定作出新的贡献。李克强指出,三方要共同努力提升区域经济一体化水平。中日韩是区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判的坚定支持者,应当落实上个月“曼谷共识”,一鼓作气,乘势而上,确保明年正式签署协议。三方应推动中日韩自贸区谈判尽快取得实质性进展,坚定维护多边主义和自由贸易。要共同努力打造现代服务业新的增长点。中国有不断升级的超大规模市场,在养老、健康、育幼等领域需要增加服务供给。中国正推进金融领域开放,提前取消证券、期货、基金、寿险外资股比限制。这既有利于三国应对老龄化、卫生健康、金融稳定等领域的共同挑战,也有助于更好实现共同发展。李克强表示,中国将在全面放开制造业的基础上,加快服务业对外开放步伐,允许更多领域实行外商独资经营,投资环境将更加公平、透明、可预期。中国坚持扩大对外开放不动摇,打开的大门会越开越大。我们致力于打造市场化、法治化、国际化的营商环境,对各类所有制企业一视同仁、平等对待,对侵犯知识产权的行为严厉打击。我们愿同韩日发挥互补优势,继续按照市场化原则扩大合作,做大共同利益“蛋糕”。欢迎韩日企业“近水楼台先得月”,抓住中国扩大开放的新机遇,赢得更多商机,更好实现互利共赢。韩日领导人表示,韩日高度赞赏中国改革开放举措,韩日企业积极参与了中国的改革开放进程,实现了互利共赢。当前形势下,三方应发挥优势互补,共同携手应对挑战。韩日愿同中方一道,致力于维护自由贸易,降低贸易壁垒,为彼此企业营造公平、公正、可预期的营商环境。三方要共同努力,争取RCEP早日签署,推进中日韩自贸区谈判。要抓住第四次产业革命的契机,在数字经济、人工智能等方面开展创新技术合作,加强发展战略对接,实现地区和平与繁荣,开启亚洲的新时代和美好未来。三国工商界和政府代表约800人出席峰会。(本文原题为《李克强出席第七届中日韩工商峰会》)(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)

推动中日韩合作沿着正确航道前行

时隔三年,中日韩三国领导人会议机制再次启动,或将加快中日韩自贸区谈判进程。由于中韩今年6月1日已经签署了自贸协定,因此日本成为达成中日韩自贸区的关键因素。中日韩三国国内生产总值和对外贸易额合计均占世界20%以上,建立中日韩自贸区是三国经贸发展的必然取向,有助于充分发挥三国间的产业互补性。

——在第五届中日韩工商峰会上的致辞

时隔三年,中日韩领导人会议机制再次启动。

(2015年11月1日,首尔)

这次三国领导人在韩国首尔谋面,或将加快中日韩自贸区谈判进程:李克强总理表示,要力争早日结束中日韩自贸区和区域全面经济伙伴关系谈判。朴槿惠称,三国应加快韩中日自贸区谈判进程。安倍晋三也表示,三国应在签署投资协定的基础上,积极推进自贸区谈判。

中华人民共和国国务院总理李克强

中日韩自贸协定谈判启动,是在2012年11月在柬埔寨举行的中日韩三国经贸部长会议上宣布的。随后,中日韩进行了八轮FTA谈判,其中中韩自贸协定率先达成。12月将在日本举行第九轮谈判。

朴槿惠总统,安倍首相,女士们,先生们:

日方态度成为关键因素

很高兴出席第五届中日韩工商峰会,同三国工商界代表见面。我谨代表中国政府,对峰会的成功举办表示热烈祝贺,对致力于三国合作的各界人士致以崇高敬意!

由于中韩已经在今年6月1日正式签署了自贸协定,因此日本成为达成中日韩自贸区的关键因素。

今天我同朴槿惠总统、安倍晋三首相刚刚共同出席了中日韩领导人会议,就来到中日韩工商峰会,这本身就表明中日韩合作是政治和经济两个轮子一起转,彼此相辅相成。

虽然美国广播公司(ABC)曾撰文称日本是否会和周边国家保持良好关系还有待观望,但安倍晋三在韩期间的对自贸区的几次表态有点出人意料。

朴槿惠总统告诉我,今天晚上她为三国领导人举行晚宴,主食是拌饭。我想,拌饭的寓意是,虽然材料有所不同,但可以开展合作,实现和谐共生。

在中日韩峰会上,安倍晋三表示,三国自贸区建设对促进东亚合作有重要意义,希望三国经贸合作关系得到进一步加强。在三国领导人共同会见记者时,他又说,应加快推进自贸区谈判,进一步推动三国和东亚区域合作。在工商峰会上,安倍再度表示,三国应在签署投资协定的基础上,积极推进自贸区谈判,进一步促进地区贸易、投资和互联互通,发挥三国合作对亚洲经济发展的引领作用。

中日韩是一衣带水的邻邦,地缘相近,文化相通,经济互补性强。1999年中日韩领导人会议召开,翻开了三国合作的新篇章。16年来,虽然东北亚局势复杂多变,但中日韩各领域合作总体保持稳定发展,当然也经历过一些艰难曲折。回顾三国合作历程,可得出几个清晰的结论:

对此,商务部研究院国际市场研究部副主任白明评论道:韩、日在商品品性、贸易服务方面本就存在较大重叠,特别是中韩自贸区的建立,韩国已经在与日本的竞争中占据了优势地位。

第一,坚持走和平发展道路,是中日韩合作顺利发展的基础。今年是联合国成立70周年,也是世界反法西斯战争胜利70周年。历史是一面镜子,从中可以看到战争的危害与和平的珍贵。只有以史为鉴、面向未来,坚定走和平发展道路,以实际行动妥善处理历史问题,三国合作才有坚实基础。16年来的实践表明,哪个时期摩擦增多、局势紧张,我们的合作就举步维艰;哪个时期互信加深、地区安定,我们的合作就风正帆满。

中韩之间在贸易上的互惠互利必然会对日本商品进入中国市场造成冲击,日本如果还不把自己纳入中韩的体系中,将势必与东北亚地区的主流贸易产生脱节,这是日本所不能接受的。白明说。

第二,中日韩合作具备得天独厚的优势,可以实现互利共赢。过去16年,中日韩内部贸易以年均12%的速度快速增长,中国已是韩日最大贸易伙伴,日本是中国第二大贸易国、第一大投资来源国,韩国是中国第三大贸易国和投资来源国。随着三国经济持续发展和产业结构不断调整,经济互补性不会削弱只会增强,合作的空间不会缩小只会扩大。

也有专家指出,中韩在经贸领域的先行一步也为促进中日韩自贸协定的达成做出了示范效应。

第三,中日韩合作不仅惠及三国,也有利于地区乃至世界共同发展。中日韩三国经济总量占亚洲的2/3以上,是亚洲经济繁荣的三根支柱和世界经济增长的重要基石。去年三国贡献了亚洲经济增量的70%和世界经济增量的36%。中日韩合作还是亚洲区域、次区域合作的发动机,进而助推世界经济增长。无论是“10+3”、RCEP(区域全面经济伙伴关系),还是东北亚经济合作、亚太自贸区建设,都离不开中日韩合作的引领和助推作用。

自中日韩领导人会议于1999年召开以来,中日韩内部贸易在过去的16年里,年均增速12%。目前,中国已是韩日最大贸易伙伴,日本是中国第二大贸易国、第一大投资来源国,韩国是中国第三大贸易国和投资来源国。

女士们,先生们!

正如李克强总理所说,随着三国经济持续发展和产业结构不断调整,经济互补性不会削弱只会增强,合作的空间不会缩小只会扩大。

刚才,我同朴槿惠总统、安倍首相进行了坦诚务实的会谈。我们一致认为,在世界经济复苏乏力、国际贸易增速下滑、中日韩经济都面临下行压力的背景下,发展面向未来的全面合作伙伴关系符合三国利益。应以此次会议为契机,把经济社会各领域合作提升到更高水平。中方建议在五个方面共同努力:

RCEP有望成为前奏

第一,扩大相互贸易规模。中日韩都是世界前十大贸易国,但内部贸易额仅占三国外贸总额的20%左右,经济互补性没有得到充分发挥。三国应相互扩大市场开放,加强物流、海关、质检等领域合作,营造自由便利的贸易环境。中方愿与韩日共同努力,加快中日韩自贸区谈判进程,力争早日达成全面、高水平、利益平衡的自贸协定,为区域贸易发展提供强大动力。中方也愿意加快推动RCEP谈判进程,力争早日结束谈判。

在经济都面临下行压力的背景下,有利于中日韩尽早达成自贸区和区域全面经济伙伴关系。

第二,挖掘投资合作潜力。目前,中日韩相互投资占三国对外投资总额的比重仅为5%左右,还有很大潜力可挖。当务之急是落实好去年生效的三国投资协定,营造便利、公平、透明、法治化的区域投资环境。我们支持三国地方政府建立经济合作伙伴关系。中国未来5年将继续深入推进改革开放,尤其是以大众创业、万众创新为重点的结构性改革,将进一步激发市场活力和社会创造力。我们有能力保持经济年增长率至少在6.5%以上,达到2020年全面建成小康社会的要求。中方一如既往欢迎韩日企业到中国投资兴业,特别是增加对中西部地区和高新技术领域的投资。我们也支持国内企业赴韩日投资。通过开展国际产能合作,将韩日技术和研发优势同中国制造业的丰富经验、富余产能和人力资源优势强强联合,可以创造具有比较优势的有效供给,更好满足广大发展中国家和新兴市场国家对基础设施建设和装备的需求,实现多方共赢。

李克强总理在韩告诉三国工商领导人,中方愿与韩日共同努力,加快中日韩自贸区谈判进程,力争早日达成全面、高水平、利益平衡的自贸协定,为区域贸易发展提供强大动力。中方也愿意加快推动区域全面经济伙伴关系(RCEP)谈判进程,力争早日结束谈判。

第三,拓展绿色发展合作领域。共同应对气候变化,开展绿色发展合作,既是民生需要,也是一项新兴战略性产业,具有多重效益。中国致力于绿色发展,节能环保产业蕴藏着巨大商机。中方愿与韩日探讨建立三国能源政策高级别协商机制,共享能源政策,促进新能源产业合作;愿意加强环境合作,共同开发大气、水、土壤污染防治技术合作网络,提升区域环境污染防治能力。希望三方共同建设好中国河北曹妃甸工业园和大连循环产业经济区,使之成为三国绿色发展合作新样板。

而RCEP有望成为三国达成自贸区的前奏。

第四,培育创新领域合作亮点。创新对保持三国经济增长和提升产业竞争力至关重要。在互联网快速发展的今天,三国创新合作潜力更大、方式更多、效率更高。中国正在实施创新驱动发展战略,推进大众创业、万众创新,韩国注重发展“创造型经济”,日本实施“科技立国”战略,三国在机器人、生物技术、医疗、移动互联网、大数据、电子商务等领域合作契合面广。三方将继续发挥好科技部长、信息部长会议机制的作用,推动联合研究、技术合作、资源开放、信息共享和人员交流,支持开展青年科学家项目。此次中韩决定在中国中西部建立创新创业园,为合作创新搭建平台,这也可以为三国经济创新发展提供新的动力。

此前有媒体报道,参与RCEP谈判的16国代表于10月12日在韩国召开会议。该协议谈判已进入关键阶段,有望于今年年底前结束。

第五,提高人文合作水平。中日韩人文交流源远流长,三国人民加强往来既能加深了解、增进感情,又能促进经济合作。现在中韩之间每周航班达1000余次,中日之间达600余次,去年三国人员往来突破2000万人次。这次三国领导人提出一个新目标,争取到2020年实现人员交流规模3000万人次。三方还应深化教育、科技、文化、卫生、智库、媒体、地方等领域务实合作。我们祝贺中国宁波、日本奈良、韩国济州当选2016年“东亚文化之都”,支持三地开展多种形式的文化交流。我们将继续举办“三国青年友好会见”、“三国青年峰会”等活动,让三国人民的友谊代代相传、历久弥新。三国将迎来2018年平昌冬奥会、2020年东京奥运会和2022年北京张家口冬奥会,工商界可抓住机遇,打好奥运经济这张合作牌。

由于RCEP的范围内包含有日本,因此,RCEP如果有望在年底前达成,而且RCEP和日本已经接受的TPP都是水准较高的贸易协定,那么日本在RCEP内能够接受的条件,在中日韩自贸谈判中也是应该能够接受的。对外经贸大学国际经济研究院副院长庄芮对上证报记者说。

女士们,先生们!

事实上,中日韩自贸区的达成是三国经贸发展的必然取向。

如果说中日韩经济合作是一艘大船,各位企业家就是水手。这艘船能驶多快多远,主要取决于企业家投入的精力和能力。航行中有时会遇到浅滩、暗流,发生一些摩擦,但这是前进中的正常现象。三国政府要把握好合作的政治方向,排除各种干扰和障碍,让三方合作始终行驶在正确的航道上。希望三国大中小企业抢抓机遇,合力划桨扬帆,推动三国合作这艘大船破浪前行,行稳致远!

商务部发言人沈丹阳曾如此评述:中日韩三国国内生产总值和对外贸易额合计均占世界20%以上。建立中日韩自贸区有助于充分发挥三国间的产业互补性,挖掘提升三国贸易投资水平潜力,促进区域价值链进一步融合。

扫一扫在手机打开当前页

关注三国经贸合作新方向

不管中日韩自贸区和区域全面经济伙伴关系何时达成,但三国的经贸合作方向在这次领导人峰会上得到响应,即环保、创新、国际产能合作等可望成为三方合作新增长点。

创新的对接。李克强总理表示,三国应探讨在移动互联网、云计算、智慧城市、大数据等领域加强联合研发等合作,三国在机器人、生物技术、大数据、电子商务等领域合作契合面广,此次中韩决定在中国中西部建立创新创业园,为合作创新搭建平台,这也可以为三国经济创新发展提供新的动力。

绿色发展领域的合作。李克强总理指出,节能环保产业蕴藏着巨大商机,中方愿与韩日促进新能源产业合作,愿意加强环境合作,希望三方共同建设好中国河北曹妃甸工业园和大连循环产业经济区,使之成为三国绿色发展合作新样板。

国际产能合作也将成为三方合作新领域。李总理说,中国愿将工业体系完整、装备制造集成和施工建设能力强、性价比好的优势与韩日高端技术相结合,同周边国家发展需求相对接,重点在基础设施建设、工程机械、建材、电力等领域开展国际产能合作,打造三方合作新品牌,为各自发展和区域经济增长以及全球经济复苏增添新动力
.

奥运经济也可望再掀波澜。李克强称,三国将迎来2018年平昌冬奥会、2020年东京奥运会和2022年北京张家口冬奥会,工商界可抓住机遇打好奥运经济这张合作牌。

数据显示,中日韩三国经济总量占亚洲的2/3以上,去年三国贡献了亚洲经济增量的70%和世界经济增量的36%。而中日韩相互投资占三国对外投资总额的比重仅为5%左右,这也显示还有很大的潜力可挖。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注